道琼斯纽约消息：虽然早晨糖价冲高回落，但因芝加哥数据中心电力中断导致交易从早晨10:20-下午2:00之间交易中断，糖价并没有跌破周三创下的五个月低点，收盘时近期合约糖价进稍稍收低，远期合约糖价则稍稍收高。当日ICE糖市的收盘时间延迟到下午3:13-3:15分。
当日0807期约糖价下跌5个点，收于11.00美分/磅，0810期约糖价同时下跌6个点，收于12.03美分/磅。
据场内交易商说，受美元币值下跌的影响，加上那些此前在12美分/磅一线抛售的产糖商进行回购（主要是受运费上涨冲击、在期糖市场上做空的的巴西产糖商回购），本周四ICE糖市开盘后糖价一度冲高，然而，因部分投资者在0807/0810期约间的差价套利交易中抛售，随后0807期约糖价即开始回落，后因芝加哥数据中心电力中断，糖市的交易中断了3小时40分钟，下午2:00份恢复交易直到3:15分收盘前糖价就一直在11:00-11.11美分/磅之间震荡。
由于0807期约将于6月30日摘牌，估计未来数周糖市上针对0807期约的转月交易将开始。
另外，本周四原油价格创历史新高后又出现回落，CRB期货指数也出现下跌。
估计本周四到美国东部时间下午2:45分时ICE糖市糖市0807/0810期约间的转月交易量已达到11,016手。
本周三ICE糖市电子盘0807/0810期约间的价差在-99 -- -114个点之间波动，收盘时0807期约糖价比0810期约糖价低103个点，周三收盘时0807期约糖价比0810期约糖价低104个点。
当日到美国东部时间下午2:45分时ICE糖市上针对0807期约的期转现交易量有51手；针对0810期约的易货贸易量有6手，针对0905期约的易货贸易量有4手，针对0910期约的易货贸易量有1手；到美国东部时间下午2:45分时ICE电子盘的成交量已达到48,026手，当日ICE糖市的交易仍持续到美国东部时间下午3:15分；期权交易方面，到美国东部时间下午2:00分时看涨期权的成交量约有4,414手，看跌期权的成交量约有1,970手。
ICE发言人凯利-罗夫勒表示，由于ICE市场的数据中心设在芝加哥，在本周四芝加哥数据中心电力中断的背景下，ICE电子盘的交易被迫中断了一段时间。交易暂停期间，ICE旗下市场的所有未交割的期货及其期权单子均被取消。
纽约食糖经纪商表示，由于芝加哥方面数据中心的原因，本周四包括能源在内的所有市场的交易都被迫中断，糖市的交易变得冷冷清，受此影响，当日伦敦软性商品市场的交易节奏也出现放慢。
纽约软性商品市场的交易商们质问为什么芝加哥数据中心没有启用备用系统。一位ICE软性商品市场的期权交易商表示，这是2007年1月份ICE交易所接手NYBOT以来交易时间中断最长的一次。
消息方面：
巴西：来自巴西Williams船务公司的消息说，本周巴西港口等待运往海外市场的食糖数量已从上周的717,948吨增至813,771吨。
另据圣保罗州蔗产联盟（Unica）公布的数据，3-4月份巴西糖厂已把67%的甘蔗用来生产酒精，生产食糖的甘蔗数量仅占33%，酒精产量已从去年同期的8.26亿公升增至8.40亿公升。虽然3、4月份雨水偏多影响了甘蔗收割，但估计新制糖年巴西中-南部地区的甘蔗产量仍将创历史新高。
从目前的技术走势上看，估计ICE糖市电子盘0807期约糖价的支撑位将分别位于10.96-10.95美分/磅、10.92美分/磅、10.90美分/磅、10.88美分/磅，进而到10.85美分/磅；阻力位将分别位于11.23美分/磅、11.25美分/磅、11.28美分/磅、11.30美分/磅，进而到11.33美分/磅。
当日两大国际期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:NYBOT糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)： ICE糖市 涨跌 波动范围 LIFFE糖市 涨跌 0807 11.00 -0.05 10.96-11.23 0808 332.20 +5.10 0810 12.03 -0.06 12.01-12.24 0810 335.50 +1.40 |